Wenn du Spanisch lernst oder in Spanien (oder Lateinamerika) unterwegs bist, gehört eine der wichtigsten Fragen überhaupt ins Repertoire: „Wie geht es dir?“.
Die gängigsten Varianten
- ¿Cómo estás?
Informell, für Freunde, Bekannte, Gleichaltrige. - ¿Cómo está usted?
Höflich, formell, für ältere Personen oder offizielle Situationen. - ¿Qué tal?
Locker, kurz und sehr häufig. Entspricht „Na, wie geht’s?“ oder „Alles klar?“. - ¿Cómo te va?
Wörtlich: „Wie läuft’s dir?“ – eher umgangssprachlich.
Typische Antworten
- Bien, gracias. ¿Y tú? – Gut, danke. Und dir?
- Muy bien. – Sehr gut.
- Así, así. – So lala.
- Mal. – Schlecht.
- Todo bien. – Alles gut.
Unterschiede je nach Region
- In Spanien hört man sehr oft ¿Qué tal? als Standardgruß.
- In Lateinamerika wird häufiger ¿Cómo estás? genutzt, manchmal auch ¿Cómo andas? („Wie gehst du so?“).
Tipp:
Wenn du dir unsicher bist, nutze ¿Qué tal? – es passt fast überall, ist freundlich und unkompliziert.