Du möchtest dich auf Finnisch bedanken? Gute Idee! Auch wenn Finnisch eine eher „knappe“ Sprache ist, spielt Höflichkeit natürlich eine Rolle – vor allem im Umgang mit Fremden, im Service oder bei kleinen Gesten im Alltag.
Hier erfährst du, wie du auf Finnisch Danke sagst, in verschiedenen Situationen – vom lockeren „Danke“ bis zur förmlichen Variante.
Die wichtigsten Arten, auf Finnisch Danke zu sagen
| Finnisch | Bedeutung | Wann verwenden? |
|---|---|---|
| Kiitos! | Danke! | Standard, immer passend |
| Paljon kiitoksia! | Vielen Dank! | Höflicher, intensiver |
| Kiitoksia paljon! | Auch: Vielen Dank! | Etwas formeller, häufig im Schriftlichen |
| Kiitän. | Ich danke (förmlich) | Sehr formell, z. B. in Reden oder Briefen |
| Kiitos oikein paljon! | Herzlichen Dank! | Sehr herzlich, emotional |
Noch höflicher? So geht’s:
Du kannst dein „Kiitos“ verstärken, z. B. durch den Zusatz:
- Kiitos avustanne. – „Danke für Ihre Hilfe.“
- Kiitos kaikesta. – „Danke für alles.“
- Sydämellinen kiitos. – „Ein herzliches Dankeschön.“
Und wie antwortet man auf „Danke“?
| Finnisch | Bedeutung |
|---|---|
| Ole hyvä. | Bitte (wörtlich: Sei so gut) |
| Eipä kestä. | Gern geschehen (ugs.) |
| Ei mitään. | Kein Problem / Schon gut |
| Ilman muuta. | Natürlich / Aber gern |
Kultureller Tipp
Finnen sagen zwar nicht in jeder Situation überschwänglich „Danke“, aber wenn du „Kiitos“ sagst, wird das immer positiv aufgenommen. Es gilt als Zeichen von Respekt – gerade bei kleinen Gefälligkeiten, im Supermarkt oder im Restaurant.
Fazit
Mit einem einfachen „Kiitos!“ machst du auf Finnisch nichts falsch. Es ist kurz, freundlich und kommt gut an – egal ob beim Kaffeeholen, im Urlaub oder beim Smalltalk mit Finn:innen.
Wenn du möchtest, zeige ich dir gern auch, wie man sich auf Finnisch entschuldigt oder höflich nach etwas fragt!